Англо- русский химический словарь. Добрый день, Nick. Вначале приведу два бумажных русско- английских словаря по химии, которые я не упомянул в предыдущем сообщении. Товарный химический словарь. Русско- немецко- англо- французский. Составлен по материалам Всесоюзной торговой палаты Л.

Лифшицем и Н. Кострициным. Москва- Ленинград, Внешторгиздат, 1. Состоит из 4- х частей: русско- немецко- англо- французский словарь, немецко- русский, англо- русский, французско- русский. В основу номенклатуры положен перечень, приведенный в ежегоднике американского журнала «Drug and Chemical Markets», пополненный данными из специальных химических коммерческих журналов, помещающих котировки на товары, прейскурантов и рекламных изданий, русских и иностранных, а также таможенных тарифов и таможенной статистики.

Словарь YXO предназначен для тех, кто хочет изучить английский язык легко и быстро. NickБывает ли англо-русский и русско-английский химические словари? Небольшой английский толковый словарь по химии Chemistry Dictionary. Англо-русский и русско-английский словарь. Введите слово или словосочетание. Список тематик словаря · Оценить сайт. Электронные словари. Англо-русский и русско-английский словарь · Немецко-русский и русско-немецкий словарь · Испанско-русский и .

Макуров П. Новый русско- английский словарь по химии и химической технологии (New russian- english dictionary of chemistry and chemical technology). Москва- Минск- Киев, Технические словари, 2. Словарь содержит свыше 1. Далее я привожу список известных мне бумажных англо- русских словарей по химии и смежным техническим специальностям, вышедшие в СССР и после его распада. Переделка Пневматический Винтовки Под Мелкашку. Как обычно, список составлен в хронологическом порядке. Для некоторых словарей даю краткое описание и ссылки на электронную версию (обычно отсканированные книги в виде Dj. VU и pdf- файлов).

Англо-русский и русско-английский электронный словарь по. Новый Англо-русский и Русско-английский автомобильный словарь. 2-3 дополнительно установленных словарях, например: по деталям машин.

Многоязычные словари включались, только если в них присутствовали русский и английский языки и словарные статьи расположены согласно русскому или английскому алфавиту. Англо- русские словари по химии и отраслям химической промышленности. Англо- франко- немецко- русский словарь- справочник резинового производства. Ленинград, изд- во КУБУЧ, 1. Кострин К. В., Рубинштейн Т. А., Левецкий В. Англо- русский нефтяной словарь.

Баку- Москва, ОНТИ- Азнефтеиздат, 1. Ящунская Ф. Англо- русский словарь по резиновой промышленности.

Москва, Гостехиздат, 1. Будкевич Б. Англо- русский словарь по цементному производству. Ленинград, Главстройпром, Союзцемент, Всесоюзный НИИ цементов, 1.

Технический англо- немецко- русский словарь по целлюлозно- бумажному производству (English- German- Russian technical dictionary of paper making terms). Ленинград, Гослестехиздат, 1. Залогин Н. А., Вахрамеев А. Англо- русский словарь для металлургов (чёрная и цветная металлургия). Москва, Гостехиздат, 1.

М., Гостехиздат, 1. Англо- русский химико- технологический словарь (English- Russian dictionary on pure and applied chemistry). Герцфельда, Н. Журавлева и А. Зильберберга. 3. 0,0.

Москва, Гостехиздат, 1. Яшунская Ф. Англо- русский словарь по каучуку и резине. Москва, Гостехиздат, 1. Для составления словаря использована научно- техническая литература по каучуку и резине по июль 1. Седых Н. Англо- русский словарь- справочник по химии и переработке нефти. Москва- Ленинград, Гостоптехиздат, 1. Англо- русский химико- технологический словарь (English- Russian dictionary on pure and applied chemistry).

Герцфельдом. Герцфельда, Н. Журавлева и А. Зильберберга. Москва, Гостехиздат, 1. Чочиа А. Англо- русский словарь по топливам и маслам (English- Russian distionary of fuels and oils). Москва, Гостехиздат, 1. Корнеев Л. Краткий англо- русский словарь стекольных терминов.

Частева и А. Москва, Отд. Элиашберг А. Я., Баранова И.

П., Мельцер Е. Англо- русский словарь по целлюлозно- бумажному производству (English- Russian dictionary of paper- making terms). Грабовского- Зконопниц.

Москва, Государственное изд- во физико- математической литературы, 1. Настоящий словарь предназначается для специалистов целлюлозно- бумажной промышленности, а также для студентов соответствующих вузов и техникумов в качестве пособия при чтении научно- технической литературы на английском языке. Словарь содержит около 1. Технология целлюлозного, бумажного и древесномассного производства 2. Машины и аппараты целлюлозно- бумажного производства 3. Химия процессов целлюлозно- бумажного производства, а также химия древесины и целлюлозы. Сортамент готовой продукции 5.

Внутризаводской транспорт и хранение продукции 6. Анатомия и морфология сырьевых растительных материалов 7.

Древесные породы и другие растительные материалы, применяемые в качестве сырья в целлюлозно- бумажном производстве. Испытания сырья и готовой продукции; основные показатели целлюлозно- бумажного производства.

Экономика целлюлозно- бумажного производства. В конце словаря приводятся: 1. Алфавитный список сокращений, встречающихся в литературе по данной тематике 2.

Список основных форматов бумаги и картона 3. Перевод некоторых англо- американских мер в метрические. Хайкин Е. Англо- русский словарь по цементу и бетону. Москва, Госстройиздат, 1. Содержит свыше 1.

Англо- русский химико- технологический словарь (English- Russian dictionary on pure and applied chemistry). Печатается со 2- го издания, переработанного и дополненного К. Герцфельдом. Более 3. Москва, Физматгиз, 1. Яшунская Ф. И., Фейгин И. Англо- русский словарь по каучуку, резине и химическим волокнам (English- Russian Сaoutchouc, Rubber and Chemical fibres dictionary).

Около 1. 1,0. 00 терминов. Москва, Физматгиз, 1. Словарь охватывает терминологию, принятую в современной английской и американской научно- технической литературе и содержит около 1. Словарный состав пополнен терминологией из монографии и другой отраслевой книжной литературы, выпушенной в Англии и США за последние годы, научно- технических журналов, фирменных каталогов и проспектов. В словаре основное внимание уделено отраслевой терминологии и помещена лишь относительно небольшая часть общетехнических терминов, связанных со свойствами, испытаниями полимеров, технологией их производства и применением.

Русский перевод английских терминов дается с учетом современной советской терминологии, принятой в ГОСТах, учебных пособиях и периодической литературе В ряде случаев, за отсутствием русских эквивалентов, дано толкование английских терминов. В словаре содержатся общие и фирменные названия каучуков, волокон и связанных с ними материалов. Кедринский В. Англо- русский словарь по химии и переработке нефти. Ленинград, Государственное научно- техническое издательство нефтяной и горно- топливной литературы, 1. Этот словарь предназначается для специалистов нефтепереработки всех категорий. В словаре получили отражение современное состояние нефтепереработки, достигнутый ею высокий уровень химизации и важнейшие прогрессивные тенденции ее развития. Гурарий М. Англо- русский словарь по пластмассам.

Москва, Физматгиз, 1. Настоящий словарь являлся первой попыткой создания англо- русского словаря по пластическим массам в 1. В словарь включена основная англо- американская терминология, относящаяся к химии пластических масс и технологии их переработки. При составлении словаря авторы стремились дать наиболее правильные переводы английских терминов, соответствующие сущности характеризуемых явлений и процессов. Мельникова М. М., Смирнов И.

П., Лукашина Н. Англо- русский словарь по электрохимии и коррозии. Михайлова В. Около 1. Москва, ВИНИТИ, 1. Словарь содержит около 1. Кроме того, в словарь включено некоторое количество терминов из смежных областей: физической химии, кристаллохимии, аналитической химии, металлургии, химии пластмасс.

В словаре значительное место отведено переводу терминологических сочетаний. При составлении словаря была использована современная учебная, журнальная справочная и другая специальная литература.